When you have a conjoint design and run a Hierarchical Bayes analysis based on "Simulated choices from priors", it's not easy getting a tidied version of the simulated data set with both the alternatives selected and a "Version" variable that links back to the original design. The end result should be an R attribute that stores the simulated data set in the real format that is necessary to run the analysis in Q.