Automatically converting an existing postcode variable to SA4 is not currently supported in the built-in Combine Categories > By Geography menus.
Develop a repeatable process for assigning records with only State and Postcode information to ABS Statistical Area Level 4 (SA4) geographies using ABS correspondence weights.