Some trackers, for example, require that the preceding wave's report is preserved and not updated, meaning that end clients will get a new link for each wave.

It should be possible to have a single link that can be shared with end clients that then redirects to the user-specified documents. That way, end clients will not have to remember which link to use for which wave.