Allow line breaks to be added when customizing axis labels.

See https://displayr.zendesk.com/agent/tickets/139947