The new context menu in the tree lets you combine and rename variables, for example. Could it be updated to insert JavaScript and R variables like we do with Q?

In the new menu, there are quite a few sub-menus to get through: so this could be more discoverable.